21 Décembre 1999
- Avant tout, Bonnes Vacances, Joyeux Noël, et meilleurs veux pour la Nouvelle Année !
- Merci pour votre soutien depuis l'ouverture de ce site. Vous avez été nombreux à nous écrire, alors continuer à le faire. Envoyez-nous vos réactions, vos suggestions, et tout ce que vous voulez...

- Ajout de 2 nouvelles vidéos: Une de Lacuna Coil et une interview de The Gathering.
- Mise à jour de la page des liens, avec 5 nouveaux liens.
- Aucune nouvelle des groupes... on attends la sortie du prochain album de The Gathering en Janvier !
- Oops... si il y en a une... Nightwish a re-sortie une version de l'album Oceanborn. C'est une version limité à l'occasion de leur tournée Européenne, contenant 3 pistes supplémentaires: Nightquest, A Return To The Sea et Sleeping Sun.

21 Novembre 1999
- Création d'un site miroir. Il arrive (un peu trop souvent) que le serveur actuel (metal.citeweb.net) soit saturé ou soit en panne... Voici l'adresse du site: http://www.multimania.com/metalgirls. Le contenu du site est identique à celui-ci bien sûr...
- Ajout d'une nouvelle rubrique: les récompenses...
- Ajout de 2 nouvelles interviews de Anneke Van Giesbergen: Hard N' Heavy - Avril 1999 et Hard Force - Janvier 1999.
- Ajout de 2 nouvelles photos divers.
- Mise à jour de la page des liens, avec 3 nouveaux liens.
- Si vous le souhaitez, vous pouvez maintenant être informé des mises à jour concernant ce site. Pour cela laissez-nous votre adresse E-Mail dans la zone correspondante en bas de la page principale (sommaire).
- Tristania sera en concert à la Loco (Paris, France), le 24 Novembre 1999. Il sera suivi du groupe Tiamat. On y sera...

08 Novembre 1999
- Mise à jour de la page des liens, avec 3 nouveaux liens.
- Mise à jour de la discographie et des paroles de Nightwish (ajout de l'album Sleeping Sun).
- Mise à jour de la page video. Vous pouvez maintenant télécharger les clips (au format ZIP). Par contre vous avez toujours besoin du lecteur Real Player G2 pour les visionner.
- L'album live de The Gathering est terminé et vera le jour le 10 Janvier. Superheat, contiendra des chansons anciennes et récentes, qui devrait ravir les anciens et nouveaux fans. 9 pistes ont été enregistrées au "Paradiso" à Amerstand le 16 Avril, et 2 autres au "013 Tilburg", le 28 Février. Elles ont toutes été mixées et enregistrées par Jan Schuurman. L'album contiendra également un piste vidéo en bonus Eleanor (source: Century Media Online Newsletter).
-Lacuna Coil a recontré des problèmes durant sa dernière tournée avec Lacrimosa. Le groupe a dû annuler les trois dernières représentations en raison du bassiste Marco Coti Zelati qui souffrait de côtes cassées. Ils sont maintenant de retour à Milan, Italie, et travaillent sur leur prochain mini-album qui devrait sortir au printemps 2000 (source: . Century Media Online Newsletter).

23 Octobre 1999
- Petites améliorations visuelles sur toutes les pages.
- Mise à jour de la page des liens, avec 1 nouveau lien et suppression des liens brisés (faut faire le ménage de temps en temps).
- Mise à jour de la page sur Les Autres Filles du Metal.
- Mise à jour de la discographie et des paroles de Dreams Of Sanity.
- La pré-sortie de l'album Sleeping Sun de Nightwish en Allemagne a été vendu à près de 13.000 exemplaires.
- Le titre du prochain CD Live de The Gathering est Superheat et il sortira le 10 Janvier 2000. Les pistes présentent sur le CD sont les suivantes: The Big Sleep, On Most Surfaces [Inuït], Probably Built In The Fifties, Liberty Bell, Marooned, Rescue Me, Strange Machines, Nighttime Birds, My Electricity, Sand & Mercury, ainsi qu'une piste bonus pour CD-Rom.
- Hall Of Sermon a sorti une compilation des meilleurs voix féminines Gothique et Metal. L'album est intitulé Ladies, Queen & Sluts et il regroupe les groupes suivants: Dreams of Sanity, Within Temptation, The Sins Of Thy Beloved, Nightwish, Lacuna Coil, The Gallery, Lacrimosa, Artrosis, The Breath Of Life, Sanguis Et Cinis, Genitorturers, Rockbitch, Sinergy et The Gathering. Cet album est fortement conseillé à toute personne souhaitant découvrir de nouveaux groupes.

20 Septembre 1999
- Pas de mises à jour significatives récemment. On a pas beacuoup de temps... on bosse... Mais on travaille sur de nouvelles interviews et quelques autres trucs. Alors repassez bienôt pour voir les nouveautés !
- The Gathering
   - Ils vont sortir leur album live (pas encore de titre) chez Century Media en Janvier 2000.
   - Le CD B-sides est repoussé jusqu'à nouvel avis.
   - En ce moment, les membres du groupe écrivent de nouvelles chansons pour leur prochain album en studio. Le groupe commencera à enregistrer le nouvel album en Février 2000, et il sortira au environ de Juin 2000.
   - En octobre, le groupe sera en concert au Pays-bas. Le groupe est également en train de préparer une tournée pour la sortie du prochain album live. (source: The Gathering Newsletter)
- Dreams of Sanity va sortir un nouvel album chez Hall of Sermon en Janvier 2000. Ils étaient en concert en Autriche pendant le mois de Septembre (trop tard...). Si vous y avez participé, alors racontez-nous !
- Nightwish va commencer sa tournée Européenne à partir du 12 Novembre. Les lieux et dates sont ici. Pour l'instant, ils ne doivent pas passer en France... Pas cool !!!
- Lacuna Coil sera en concert (comme invité) avec Lacrimosa à partir du 26 September jusqu'au 12 October (en Europe). Allez ici pour les dates et lieux.

17 Août 1999
- Mise à jour de la page des liens, avec 8 nouveaux liens.
- Mise à jour de la page sur Les Autres Filles du Metal. Merci à Robert et à Daniel !
- Ajout de 3 nouvelles photos divers.
- The Gathering a repoussé la sortie de leur nouvel album live à une date indéterminée...
- Nightwish devrait bientôt sortir un nouveau single intitulé Ballads of the Eclipse.

5 Août 1999
- Mise à jour de la page contenant les paroles du premier album de Lacuna Coil. Merci à Me(n)tal Nekkie.
- Ajout de 2 nouvelles interviews: Metallian - Janvier/Février 1999 (Lacuna Coil) et Metallian - Août/Septembre 1997 (The Gathering).
- Bonnes vacances à tous...

6 Juillet 1999
- Mise à jour de la Galerie Photos avec l'ajout de photos du festival Dynamo Open Air 1999. Merci à Daniel STILLING pour ses superbes photos !
- Mise à jour de la page sur les autres Filles du Metal (ajout d'une liste de noms de groupe).
- Mise à jour de la page des liens, avec 1 nouveau lien.

2 Juillet 1999
- Mise à jour de la page Multimedia avec de nouveaux liens MP3 et ajout d'une page dédiée aux clips.
- Ajout d'un historique à la page des nouveautés (en bas de page). On n'affiche plus que les 5 dernières nouveautés.
- Ajout de l'ouverture d'une fenêtre lorsque vous arrivez sur la page sommaire. Cette fenêtre contient les dernières informations de mise à jour du site. Vous pouvez désactiver cette fenêtre en cochant la case correspondante (il est possible de réactiver cette option sur la page sommaire). Ce mécanisme utlise les cookies... Dites-nous ce que vous en pensez !

30 Juin 1999
- Ajout de pages relatives aux paroles des 2 deux albums de Dreams of Sanity.
- Bientôt des nouveaux liens vers des fichiers MP3 et sur des vidéos de concert (au format Real Video)... Il faut encore patienter un peu !

22 Juin 1999
- Mise à jour de la page contenant les paroles du premier album de Lacuna Coil. Merci au groupe Cradle of Tragedy.

14 Juin 1999
- Ajout de deux petits fichiers MP3 sur la page Multimedia.
- Mise à jour de la page des liens, avec 3 nouveaux liens. Ca bouge sur le Net...

7 Juin 1999
- Mise à jour de la page des liens, avec 5 nouveaux liens.

23 Mai 1999
- Ajout d'une page sur les membres de Nightwish et une page sur les membres de Lacuna Coil.

17 Mai 1999
- Dernières nouvelles de The Gathering. Ils nous préparent 3 nouveaux albums: un live, une compilation de "B-sides" et de morceaux rares, ainsi qu'un tout nouvel album.
L'album live, qui sera probablement un double CD, sortira en septembre 1999 et contiendra le titre Don't Move Club Shows to Crappy Hangars.
Les "B-sides" sont prévus pour janvier 2000 et contiendront de nouvelles chansons. Peut-être qu'ils sortiront plus tôt sous forme de mini-CD.
Et, comme si cela ne suffisait pas, le groupe est en train de travailler sur leur prochain album studio qui devrait être prêt pour le printemps 2000.
Quel programme !
- Ajout de pages relatives à la discographie et aux paroles de Nightwish.

16 Mai 1999
- Lacuna Coil était en première partie du concert de Grip Inc. la semaine dernière ! Malheureusement on les a ratés. Grrr ! Ce sera pour une prochaine fois. J'ai cru entendre qu'ils allaient faire une tournée vers la fin de l'année. A suivre...
- Ajout de deux nouveaux groupes: Dreams of Sanity et Nightwish. Il n'y a pas grand chose (voir rien pour Nightwish) pour l'instant, mais les bases sont posées...

10 Mai 1999
- Ajout d'une page sur les membres de The Gathering. Aidez-nous à compléter cette nouvelle section !

4 Mai 1999
- La version anglaise de ce site est maintenant disponible ! Tout a été traduit sauf les interviews (et on ne les traduira pas). En esperant qu'il n'y a pas trop de fautes. Si vous voyez des choses incorrectes, ecrivez-nous. Cliquer sur le drapeau anglais (à gauche) pour avoir la version anglaise. Bonne visite !

26 Avril 1999
- Ca y est, le Livre d'Or est arrivé, alors faîtes-vous plaisir !
- Mise à jour de la page sur la discographie de The Gathering, avec le mini-CD Liberty Bell.
- Ajout du bouton Sommaire sur toutes les pages...

25 Avril 1999
- Ajout, à la demande générale, de 2 nouvelles chanteuses dans la rubrique Les Autres....
- Ajout de 2 nouvelles interviews: Hard-Rock - Mars 1999 (Lacuna Coil) et Metallian - Octobre/Novembre 1998 (The Gathering).
- Ajout de 4 nouvelles photos divers.
- Mise à jour de la page de liens.
- Mise à jour de l'organisation du site et de l'apparence de certaines pages, à vous de découvrir lesquelles...

12 Avril 1999
- Ajout de 3 nouvelles interviews: Hard Force - Juin 1998 (The Gathering / Lacuna Coil), Hard N' Heavy - Mai 1998 (The Gathering) et Hard-Rock - Juin 1997 (The Gathering).
- Mise à jour de la page de liens

10 Avril 1999
- Une surprise attend les utilisateurs de WinAMP sur la page Multimedia.

28 Mars 1999
- Ajout de pages contenant les paroles des derniers albums de The Gathering et de Lacuna Coil.
- Ajout de photos du concert de The Gathering du 4 février 1999 à la Loco (Paris-France).
- Mise à jour de la page concernant les autres filles du metal.
- Si vous voulez nous aider à faire vivre ce site, faites vous connaitre, en nous écrivant !

16 Mars 1999
- Ajout de liens vers le site MP3.com qui contient des fichiers MP3 de The Gathering et de Lacuna Coil. Voir la page Multimedia.
- Mise à jour de la page de liens

11 Mars 1999
- Ouverture du site Les Filles du Metal !!!

5 février 1999
- Impression sur le concert: Fantastique comme d'habitude !!! Le groupe Cry Havoc a ouvert la soirée et joué pendant une bonne demi-heure avant de laisser la place à The Gathering. La majorité des morceaux provenait de leur dernier album How To Measure A Planet sans oublier les classiques des précédents albums... Anneke nous a même fait l'honneur de jouer quelques chansons à la guitare ! L'ambiance était au rendez-vous comme l'on pouvait s'y attendre, puisque l'on a eu droit à 3 rappels.

2 février 1999
- The Gathering en concert à la Loco (Paris) le 4 février 1999.